Конструкции USED TO / BE USED TO

Вы должно быть уже встречали, по крайней мере, одну из этих конструкций USED TO/ BE USED TO, не так ли? Скорее всего, она вызвала у вас массу вопросов и поставила в тупик? Сегодня мы раз и навсегда научимся разливать эти две непростые фразы. Итак, начнем!

USED TO DO

Сначала давайте внимательнее разберем конструкцию USED TO DO (обычно, когда-то). Вы заметили подсказку TO DO? Это означает, что вместо TO DO можно поставить любой глагол с предлогом TO - to run, to smile, to build, to dance. Перед USED также не наблюдается никаких слов. Что это может обозначать? А значит это то, что придумывать ничего не надо – просто впереди ставим МЕСТОИМЕНИЕ (а также слова, отвечающие на вопрос КТО? ЧТО?).

Попробуйте перевести:

Когда-то (обычно) я ходил в ту школу – I used TO GO to that school.

Мы видим, что конструкция относится к прошлому, поэтому всегда переводится, как ОБЫЧНО я что-то делАЛ, но сейчас уже НЕТ!

• I used to be a good girl – Я обычно была хорошей девочкой (сейчас уже нет).

• He used to run early in the morning – Он когда-то бегал рано по утрам (сейчас он больше не бегает).

• We used to go on a diet monthly together with my sister – Мы обычно садились каждый месяц на диету вместе с сестрой (уже мы этого не делаем).

BE USED TO

А ТЕПЕРЬ поговорим о другой конструкции – BE USED TO DOING (привыкнуть делать что-то). Какую подсказку мы видим сейчас? Давайте посмотрим на слово, стоящее перед USED. ПРАВИЛЬНО! Это – BE! BE говорит о том, что одних местоимений (я, ты, мы) будет мало. Нужно сказать – Я ЕСТЬ I AM, YOU ARE, HE IS, WE ARE, THEY ARE.

Давайте начнем строить предложение: Я привык … - I AM used to … Ты привык – You ARE used to …

Продолжаем разбирать нашу конструкцию. Что мы видим после USED? – TO do+ING. Это значит, что любой глагол должен стоять с ИНГОВЫМ окончанием, то есть – to running, to smiling, to building, to dancing.

Дополним наше предложение: Я привык танцевать каждый день – I AM used to dancing every day.

• She is used to talking big – Она привыкла хвастаться.

• We are used to reading in the noise – Мы привыкли читать в шумной обстановке.

• Is he used to living all alone? – Он привык жить совсем один?

Если вы привыкли то-то делать в прошлом или свыкнетесь с чем-то в будущем, то вместо BE лучше использовать GET (прошедшее – GOT, будущее – WILL GET).

My grandfather got used to using the washing-machine – Мой дедушка привык пользоваться стиральной машиной. I think we will get used to living on the outskirts – Я думаю, что мы свыкнемся с жизнью (досл. привыкнем жить) на окраине.

А теперь, попробуйте вы перевести:

1. Раньше у них была маленькая квартира в этом городе.

2. Раньше он играл с Ольгой (НО больше не играет).

3. Он привык играть с Ольгой (И теперь играет).

4. Раньше Майк летал в Лондон (НО сейчас не летает).

5. Майк привык летать в Лондон (И сейчас летает).